TanodaLogo.png

TANODA ER I GANG IGJEN

Vi er veldig glade for å kunne meddele at den ungarske fritidsskolen for barn, TANODA, endelig kan starte opp igjen. Vi har lykkes med å få på plass tre lærere, ett til hvert av alderstrinnene og en koordinator sammen med en assistent.
I resten av inneværende år vil det bli tre undervisningsdager. Disse er lørdagene blir 5. november, 19. november og 10. desember.
Ansvarlig koordinator vil være Annamaria Preg. Påmelding av barn til TANODA kan rettes til henne via Spond appen på denne lenken https://group.spond.com/SPCPB.
Alle barn er velkommen!

SETT AV KVELDEN PÅ FREDAG 9. DESEMBER!

DA AVHOLDES ÅRETS JULEKONSERT

Vi vil allerede nå anbefale deg å sette av fredag den 9. desember fra kl. 19.00. Da avholdes årets julekonsert i Ila kirke i Oslo. Den idealistiske musikeren og Ungarnvennen Per Karang er ansvarlig for arrangementet. Som trofast medlem av Norsk-Ungarsk forening (NUFO) vil han med dette invitere alle foreningens medlemmer til årets konsert. Av erfaring vet vi at denne julekonserten er meget populær og vi anbefaler våre medlemmer om å møte opp tidlig, gjerne en halv time før, for å regne med å få sitteplass.


Årets konsert blir først og fremst gjennomført av Per Karang på klaver og hans gode og trofaste musikervenner. Men det blir sikkert også noen overraskelser underveis. Per lover i alle fall at det blir mye stemning og mye kos.

Det er ikke påmelding eller inngangspenger til konserten. Men, styret i NUFO oppfordrer alle som kommer om å VIPPSE et passende beløp for denne minnerike kvelden. Inntektene vil i så fall gå til å dekke utgifter og et symbolsk honorar. VIPPS-nummer vil bli oppgitt etter konserten.

perkarang.jpg

Verdig minnesmarkering av frihetskampen i Ungarn, 23. oktober 1956

Norsk-Ungarsk Forening (NUFO) arrangerte minnet om frihetskampen i Ungarn på lørdag den 22. oktober i Uranienborg menighetshus. Det var på dagen 66 år etter at titusener av studenter, intellektuelle og frihetsdrømmende ungarere i hemmelighet forberedte seg til å starte en frihetskamp dagen etterpå.

IMG_4723.png
per-karang.png

FESTAFTEN MED UNGARSK MUSIKK,

SANG OG KJEMPESTEMNING

10. september hadde vi gleden av å høre Per Karangs orkester underholde med ungarsk folkemusikk, festmusikk og sigøynermusikk på Valkyrien Restaurant i Oslo. Dette var første festaftenen i regi av Norsk Ungarsk Forening (NUFO).

Mange av de fremmøtte kjente melodiene og kunne tekstene, og utover kvelden ble det alt fra solosang til allsang. De fremmøtte fikk også anledning til å treffe andre medlemmer av NUFO og selvfølgelig nyte stedets mat og drikke.

Det var et unisont krav fra de fremmøtte om at slik festaften måtte gjentas. Den oppfordringen tar vi med oss i styret i NUFO.

Somelier Christian Batta holdt et strålende kåseri om Ungarn som vinland gjennom to tusen år.

Ungarn er et historisk vinland

Tokaji Aszu er viden kjent over hele verden. Den regnes av mange som verdens beste
dessertvin. Balatoni Rizling var blant de mest populære hvitvinene på 1970 og -80 tallet og
Egri Bikavér var den nest mest solgte rødvinen på Vinmonopolet i Norge i de siste ti-årene på
1990-tallet. Selv i dag kan man få kjøpt rundt 70 forskjellige viner fra Ungarn på
Vinmonopolet. De fleste må bestilles i ditt polutsalg eller på nettet. Du får levert varene to,
tre dager senere.
I fullsatt salong på Engebret Cafe i Oslo var det ungarsk vinkveld i regi av NUFO den 6.
oktober. Somelier Christian Batta holdt et meget engasjerende foredrag om Ungarn som
vinland - med mange hundre års tradisjoner som vinprodusent. De tilstedeværende fikk
smake hvite og røde viner fra de meste kjente distriktene, som Villány, Balaton, Eger og
Tokaj. Stemningen økte naturlig nok utover i vinsmakingen og Christian høstet mange gode
ord om sitt strålende kåseri. Han svarte også på en rekke spørsmål om hvordan og hvor
lenge vin skal lagres, forskjellen på trekork og skrukork, Hvordan lages vinen søt eller tørr?
Og mye , mye mer. Det var et krav fra forsamlingen at tilsvarende arrangement måtte
gjentas i NUFO-regi.
Etter vinsmakingen var det utlodding av 5 flasker Egri Bikavér og innetktene fra loddsalget,
kr. 2.540,- er sendt uavkortet til flyktningemottaket i Beregsurány ved grensen mellom
Ungarn og Ukraina. Se nærmere omtale av NUFOs innsamlingaksjon lenger nede på vår
hjemmeside.

Forsamlingen storkoste seg hele kvelden med mye spennende og ny lærdom om vinproduksjon og vinsmakin

NUFO HAR SENDT 2.540 KRONER TIL UKRAINSKE FLYKTNINGER

På foreningens vinkveld den 6. oktober ble det arrangert loddsalg og utlodding av fem
flasker Egri Bikavér. Loddsalget innbrakte 2.540 kronner. Beløpet er sendt uavkortet til vår
innsamlingskonto til Flyktningmottaket i grensebyen Beregsurany i Ungarn.

Velkommen til NUFOs arrangementer i 2023

NUFO vil sette pris på å se deg og din familie og venner på våre arrangementer i 2023. Vi har startet planleggingen av våre møter og arrangementer og oversikten ser foreløpig slik ut:

Vi starter i god tradisjon med nyttårsfest for hele familien lørdag den 21. januar. Så går det slag i slag resten av året.
FORELØPIG PROGRAM FOR 2023:

Lørdag 21. januar kl. 17.00: Nyttårsfest i Uranienborg Menighetshus.
Aktiviteter for både barna og voksne. Pølser med tilbehør serveres. Salg av vin, øl og alkoholfrie drikkevarer.
Kuvertpris: kr. 200,- for voksne og kr. 50,- for barn. 1 glass med drikke serveres gratis ved ankomst.

Begynnelsen av februar

TANODA starter opp vårhalvåret. Se nærmere program under TANODA på vår hjemmeside.

18. eller 25. mars Ungarsk musikkaften på Valkyrien Restaurant med Per Karangs orkester.
Adresse: Valkyriegata 15 B (rett ved Majorstuekrysset).
Gratis adgang. Tidspunkt blir annonsert senere.

Før påske

Barna forbereder seg til påske med maling av påskeegg og andre ungarske påskeskikker.
Blir annonsert senere.

Fredag 28. april kl. 18.00: Vi smaker og tester ungarske viner.
Kåseri ved somelier Christian Batta. Sted fastsettes senere.
Påmelding til Peter Batta på: p.batta@online.no innen 21. april.
Kuvertpris kr. 350,- betales på VIPS ved ankomst. Inkluderer vin og ost.

Søndag 22. oktober kl. 16.00: Minnesmarkering av frihetskampen 1956
Uranienborg menighetshus.
Kuvertpris kr. 250,-.
Tombola/utlodding. Hele inntekten av loddsalget sendes til Ukrainske flyktninger ved Beregsurány.

Lørdag 9. desember kl. 14.00 Julenissen/Mikulás kommer til de snille barna
Uranienborg Menighetshus.
Detaljer blir annonsert senere

Programmet vil bli løpende oppdatert. Det kan komme endringer og tilbys flere arrangementer enn det som fremgår over. Derfor er det lurt å se vår hjemmeside regelmessig.

STØTTE TIL UKRAINSKE FLYKTNINGER

I løpet av 2022 prioriterte styret i NUFO å besøke og avklare hvordan vår forening best kunne bidra med hjelp til ukrainske flyktninger og offere for Putins brutale angrepskrig mot Ungarns naboland.

NUFOs styreleder Peter Batta og venner av NUFO var på to besøk i grensebyen Beregsurány og etter gode diskusjoner med representanter for Malteserordenen og ordføreren i Beregsurány, Herka István, ble vi enige om at den mest effektive hjelpen var å opprette en egen bankkonto hvor NUFO-medlemmer og andre nordmenn kunne sende sine økonomiske bidrag. Pengene skulle i all hovedsak benyttes til matvarer som kunne lagres og medisiner til ukrainske offere for Russlands brutale angrepskrig.

Styret i NUFO vil oppfordre alle til å fortsette å gi bidrag til denne kontoen, som dere finner nedenfor på hjemmesiden. Dere kan også se korte reportasjer fra våre besøk i grensebyen Beregsurány på NUFOs hjemmeside.

Russlands blodige angrepskrig fortsetter

Det finnes ingen menneskelige følelser eller hensyn hos diktatoren Vladimir Putin og hans medsammensvorne bande. Nå har de drevet en hensynsløs angrepskrig i Ukraina i over to måneder. Titusener av ukrainske soldater, uskyldige kvinner og barn har mistet livet og enda flere har blitt skadet for livet. Millioner har måttet forlate sine hjem... Hver eneste dag er krigens katastrofer oppslag i alle medier. Det aller verste er at ingen kan hjelpe ukrainerne med å få stanset krigen. Nato må balansere på tynne liner. Hver gang de russiske terroristene lider nederlag øker de intensiteten i nye voldelige handlinger.

Jeg besøkte en av grenseovergangene mellom Ukraina og Ungarn ved byen Beregsurány på palmesøndag og fikk en liten følelse av hva som har rammet flyktningene som strømmer over grensen til nabolandet. Av over fem millioner flyktninger ut av Ukraina har mer enn 600 000 kommet til Ungarn. Her har de blitt tatt imot med åpne armer. Mange av dem har etnisk ungarsk bakgrunn og har familiære røtter tilbake i historien.

Her kan du hjelpe flyktninger fra Ukraina

Etter at jeg på en særdeles vennlig måte fikk oppleve den dramatiske situasjonen for flyktninger fra Ukraina ved grensebyen Beregsurány, mottok jeg nedenstående hilsen fra borgermester Herka István. Han retter også en varm takk til meg og min kone for besøket, og for at vi benyttet anledningen til å besiktige mottaket for flyktningene fra Ukraina. Han skriver: - Som vi ble enige om skulle jeg sende deg noen synspunkter for hva vi mest av alt trenger av hjelp til flyktningene. Jeg funderte en god stund på om vi skulle «tigge» om hjelp til flyktningmottaket, men kom til den beslutning at jeg i alle fall vil meddele at vi hver dag må sørge for mat, medisiner og andre nødvendighetsgoder for hundrevis av flyktninger som ankommer mottaket.

For innkjøp av mat og andre nødvendighetsvarer er det opprettet en bankkonto, hvor alle bidrag uavkortet går til flyktningene.

IBAN kontonummer:    HU91 1174406515405140 10180000

Mottakers navn: Beregsurány Kõzség Önkormányzata Magyarország

Adresse: 4933 Beregsurány
Rákóczi út 1
Ungarn


Hvis du har problemer med at din norske bank ikke aksepterer oppgitt navn på konto og/eller adresse, f.eks. hvis du bruker Nordea, kan du sende pengebidraget til:

IBAN kontonummer: HU91 117440651540514010180000
Mottakers navn: Ukrán menekûlteknek
Adresse: 4933 Beregsurany
Rakoczi ut 1
Ungarn

Nedenfor finner du borgermester Herka Istváns email til meg på ungarsk:

Tisztelt Batta Péter Úr! Nem olyan régen meglátogatta településünket, és megtekintette a segítség pontot, ahol  fogadjuk az az Ukrajnából érkező menekülteket. Megtisztelő volt Önnel és kedves feleségével találkozni. Akkor abban maradtunk, hogy írjam meg mire lenne szükségünk. Sokat töprengtem merjek e kérni bármilyen segítséget is. Településünk már az első napokban nyitott számlát amire érkeznek a felajánlások, hiszen naponta kell száz vagy több száz menekültet és önkéntest élelemmel ellátni. Önkormányzatunk bármilyen adományt, felajánlást tisztelettel elfogad, van hova és mire költeni. A számla szám: OROSZ- UKRÁN HÁBORÚ MIATT UKRÁN MENEKÜLTEK MEGSEGÍTÉSÉRE SEGÍTSÉG NYÚJTÁS NENEKÜLTEKNEK: 11744065-15405140-10180000  

 

Üdvözlettel,

Herka István

Polgármester

 

Beregsurány Község

4933, Beregsurány, Rákóczi út 1.

Fortsatt strømmer flyktninger fra Ukraina til Ungarn

Sammen med to gode NUFO-venner hadde vi gleden av å besøke flyktiningemottaket ved Beregsurány på grensen mellom Ukraina og Ungarn den 14. mai. Vi ble også denne gangen tatt varmt i mot av frivillige hjelpearbeidere fra Malteserordenen og etter fem minutter var også ordføreren i byen, Herka István, på plass for å ta oss imot. I tillegg til meg var NUFO-medlemmene Geir Engebraaten og Jens Petter Bull med på besøket. Vi fikk også denne gang en omvisning på flyktningemottaket og dets fasiliteter med kjøkken, legekontor, kantine, lagerlokaler og lekeplass for barna. Fortsatt er det hovedsakelig kvinner og barn og eldre mennesker som kommer som flyktninger til Ungarn.

NUFO-medlem Geir Engebraaten, Vietnamesisk sykepleier, ordfører Herka István, NUFOs styreleder Peter Batta og NUFO-medlem Jens Petter Bull:

Bilde_5.JPG

Ordfører Herka kunne fortelle at Ungarn nå hadde tatt imot over 800 000 flyktninger.  Mer enn 80 000 av disse har kommet gjennom grensestasjonen i Beregsurány. De første par månedene av Russlands brutale agresjonskrig kunne det komme mellom 500 og 1000 flyktninger over denne grensestasjonen daglig. Nå er det vanligvis mellom 50 og 100 per dag. Dessuten er det også nå noen titalls kvinner og barn som reiser tilbake til Ukraina.

Et lite oversiktsbilde av flyktningemottaket i Beregsurány. 200 flyktninger har nettopp blitt transportert i busser til permanent opphold andre stede.

Bilde_9.JPG

Rengjøring av ett mottaksrom i Kulturhuset. Rydding og rengjøring gjøres av frivillige som bor i byen:

Bilde_2.JPG

Utdrag av varelager:

Bilde_7.JPG

Etter grundig registrering blir flyktningene innlosjert i Kulturhuset eller i telt og containervogner i mottaket, og det er meningen at de kun skal være her et par dager. Deretter skal de transporteres dit de selv ønsker. Det kan være til Tsjekkia, Polen, Tyskland eller et annet Europeisk land. Mange ønsker å bli igjen i Ungarn i håp om snarlig gjenreise til dit de kommer fra. En del av flyktningene har også slekt eller venner i Ungarn da en del av den vestlige delen i Ukraina tilhørte Ungarn før første verdenskrig.

Utdrag av varelager:

Bilde_6.jpg

En frivillig sykepleier fra Vietnam inspiserer lokaler:

Bilde_4_edited.jpg

Både jeg og mine to NUFO-venner fra Norge var også denne gangen imponert over mottakelsen som de Ukrainske flyktningene får på grensemottaket i Beregsurány. Det var tydelig at forholdene var særlig godt tilrettelagt for barna som lekte med ballspill og dukker og heldigvis hadde sluppet ut av krigens traumer.

Fortsatt er det livsnødvendige medisiner og hermetikk og annet tørrmat som det er spesielt behov for på grensemottaket. Derfor oppfordrer vi også nå at du kan støtte hjelpearbeidet for flyktningene ved å gi et økonomisk bidrag til den hjelpekontoen som vi har opprettet  i samarbeid med flyktningemottaket. Denne finner du under artikkelen:

HER KAN DU HJELPE FLYKTNINGENE FRA UKRAINA

Peace Protest

NUFO BESØKER GRENSEN MELLOM UNGARN OG UKRAINA

På styremøte i NUFO den 23. mars ble det diskutert hvordan NUFO kunne bidra med hjelp til flyktninger fra Ukraina til Ungarn.

Styrets leder i NUFO, Peter Batta, sa seg villig til å avlegge et besøk før påske på grensen mellom Ungarn og Ukraina ved byen Záhony, hvor de fleste flyktningene kommer over til Ungarn. Peter var selv flyktning fra Ungarn til Østerrike og derfra til Norge i 1956. Den gangen ønsket Ungarn å frigjøre seg fra det kommunistiske diktaturet i Sovjetunionen. Frigjøringskampen ble slått ned på en brutal måte som minner om de bilder vi ser fra Ukraina i dag.  Peter føler derfor litt på kroppen hva som forgår av grusomheter ved Putins invasjon og umenneskelige krigføring i Ukraina nå. I Aftenposten den 27. mars står det en god reportasje som beskriver begivenhetene ved grensebyen Záhony akkurat nå.


Frem til 24. februar var Záhony en rolig grenseby med 4200 innbyggere. Siden krigens start har flyktningene bare strømmet til, skriver Aftenposten. Inntil 500 flyktninger går av toget ved hver eneste ankomst. På flyktningemottaket i grensebyen er det egne rom for spedbarn og legesenter som er oppe 24 timer i døgnet. Her er også egen skranke som tilbyr flyktningene jobb. Mange flyktninger ønsker å forbli i Ungarn.


Det har nå kommet rundt 450.000 flyktninger fra Ukraina til Ungarn, men landet kan ta imot 900.000 sier sjefen for innvandringsmyndighetene.


Styreleder Peter Batta tar sikte på å møte ungarsktalende flyktninger som kommer fra Ukraina og vil spørre dem om hva slags hjelp som er det viktigste for flyktningene og dem som er igjen i det krigsherjede landet. NUFO vil etter påske diskutere hvordan foreningen, med begrensede midler kan gi sin håndsrekning.


NUFO er medlem av den Vest-Europeiske fellesorganisasjon for nasjonale Ungarsk-foreninger. 18 land er medlemmer i NYEOMSZSZ. Vi vil koordinere vår bistand med de anbefalinger vi får fra denne europeiske organisasjonen. 


Inntil videre oppfordrer vi alle medlemmer til å gi penger og andre nødvendige artikler til Røde Kors og andre seriøse hjelpeorganisasjoner.

Generalforsamling i NUFO 25. mai

Årets generalforsamling i Norsk-Ungarsk Forening (NUFO) avholdes på den Ungarske ambassaden onsdag den 25. mai kl. 18.00-20.00.


Viktigste saker blir: Årsberetning og regnskap for 2021, Valg av styre og hva NUFO kan gjøre for å hjelpe flyktninger og befolkningen i Ukraina.

aurora-borealis-gfba1e3705_640.jpg

Ny giv i NUFO 2021

«Nå skal vi gjenskape en ny Norsk-Ungarsk Forening som skal tilby aktuelle aktiviteter som er tilpasset vår tid.»

Les styrelederens innlegg om foreningens fremtid.

NORSK-UNGARSK ORDBOK TIL SALGS

NUFO har siden 1957 utarbeidet Norsk-Ungarsk/Ungarsk-Norsk ordbok. Vi har noen få eksemplarer igjen av siste utgave som sist ble revidert i 2005. I forbindelse med flyktningestrømmen fra krigen i Ukraina og at ungdom og andre kommer fra Ungarn til Norge og omvendt kan det være et behov for et språklig hjelpemiddel i form av en ordbok.

Ordboken koster kr. 250,- pluss eventuell porto til frakt.

Ordboken kan bestilles på e-post hos p.batta@online.no.

ordboka.jpg
people-g49f230f41_640.jpg
hammer-g60d8d6ea3_640.jpg

Vedtekter

Vedtekter for Norsk-Ungarsk Forening

Medlemskap

Bli medlem i Norsk-Ungarsk Forening

Kontakt NUFO

Takk!

contact-us-g0bd926b0f_640.jpg